Meaning
우리 형이랑 사귈래?
uri hyeong-irang sagwillae?
Do you want to date my older brother?
Real Feeling
What Koreans really mean
A direct, casual question asking if the listener would like to enter into a romantic relationship with the speaker's older brother. It is informal and typically used between close friends.
💬 Used in real life
• Said jokingly or seriously by a person trying to play matchmaker between a friend and their sibling.
• Used when a friend expresses interest in the speaker's sibling's personality or looks.
Similar Expressions
Related feelings and meanings — click to explore
Grammar Breakdown
Part by part — learn the structure, not just the meaning
A comitative particle meaning 'with'.
A casual interrogative ending used to ask about the listener's will or intention.
Tags
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.