Meaning
오는말이고와야 가는말이 곱다
Oneun mari gowaya ganeun mari gopda
Kind Words Bring Kind Words
EMOTIONAL INTENSITY7/10
💕 Mediumneutral
Real Feeling
🇰🇷
What Koreans really mean
This proverb deeply reflects the significant cultural value placed on harmonious relationships and polite communication in Korea. It emphasizes the understanding that how one speaks directly influences how others will respond, making respectful address and maintaining 'face' crucial for smooth social interactions and avoiding unnecessary conflict within group settings.
Tags
proverbpolitenesscommunicationreciprocityrespect
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.