Meaning
오늘말이 고와야 가는말이 곱다
Oneul mari gowaya ganeun mari gopda
Kind words beget kind words
EMOTIONAL INTENSITY7/10
💕 Mediumneutral
Real Feeling
🇰🇷
What Koreans really mean
This proverb reflects the deep value placed on harmonious relationships and respectful communication in Korean culture. It emphasizes the concept of reciprocity, suggesting that the effort you put into speaking kindly will be returned in kind, fostering positive interactions and mutual respect. It's a fundamental principle for maintaining social order and personal relationships.
Tags
proverbetiquettecommunicationkarmakindnessreciprocity
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.