Meaning
오후에 저녁 먹고 산책 갈래?
ohue jeonyeok meokgo sanchaek gallae?
Want to go for a walk after dinner this afternoon?
Real Feeling
What Koreans really mean
This expression is very casual and typically used between close friends, couples, or family members. It's a direct invitation and implies a comfortable, informal relationship. Using '갈래?' with someone you don't know well or someone older would be considered rude; in such cases, one would use '가실래요?' or '가시겠어요?'.
💬 Used in real life
• A couple asking each other if they want to take a stroll after finishing their meal at home.
• Friends planning an activity for the evening after having dinner together.
How It's Used
Real example sentences — tap any bubble to explore it
Similar Expressions
Related feelings and meanings — click to explore
Grammar Breakdown
Part by part — learn the structure, not just the meaning
A time/location particle, meaning 'at' or 'in'.
Tags
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.