Meaning
맵찔이
maepjjiri
someone bad with spicy food
Real Feeling
What Koreans really mean
This term is widely used, particularly among younger generations and friends, when discussing food. It's often used with affection or humor, especially among close friends teasing each other about their low spice tolerance. While not inherently rude, using it with someone you don't know well or in a formal setting might be considered slightly informal or direct. It has become a common self-identification among Koreans who are sensitive to spice.
💬 Used in real life
• Said when friends are deciding what to order at a spicy food restaurant, and one friend admits they can't handle the heat.
• Used humorously by someone describing themselves when they are struggling to eat even a moderately spicy dish.
How It's Used
Real example sentences — tap any bubble to explore it
Similar Expressions
Related feelings and meanings — click to explore
Grammar Breakdown
Part by part — learn the structure, not just the meaning
A colloquial suffix added to words to describe someone who is 'bad at' or 'weak against' the preceding concept, often with a slightly derogatory or humorous nuance.
Tags
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.