Meaning
어떡하지?
eotteokaji?
What should I do?
Real Feeling
What Koreans really mean
This phrase is extremely common in everyday conversation when facing a dilemma. It's often said to oneself in a moment of panic or uncertainty, or to a close friend when seeking advice. While grammatically a question, it frequently functions more as an exclamation of distress or worry. It can be used casually with friends or family, but would be less appropriate in very formal situations where one is expected to have solutions.
💬 Used in real life
• Said when you realize you forgot an important document just before a meeting.
• Used when a friend tells you about an unexpected problem they're facing and you both ponder solutions.
How It's Used
Real example sentences — tap any bubble to explore it
Similar Expressions
Related feelings and meanings — click to explore
Grammar Breakdown
Part by part — learn the structure, not just the meaning
어떡eotteokadverbial form / contraction
adverbial form / contraction
A contracted form of '어떻게 하-' (eotteoke ha-), meaning 'how to do'.
-하지-hajisentence-final ending (self-interrogative/advisory)
sentence-final ending (self-interrogative/advisory)
A casual ending used to ask oneself or a close listener for advice or to express a dilemma, akin to 'should I?' or 'what to do?'.
Tags
Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.
Heard another Korean expression?
Decode it instantly — or tell us what you want to say.