😐neutral

What Does "chingu" (친구) Mean in Korean?

friend — the hidden emotional layer and cultural context behind it, not just the dictionary translation.

Meaning

친구

chingu

friend

EMOTIONAL INTENSITY2/10
😊 Mild

Real Feeling

🇰🇷

What Koreans really mean

This word is highly significant in Korean culture, as friendship is deeply valued. It's used broadly but often implies a bond of shared age or experience (동갑/동기). While a simple noun, addressing someone as '친구' to their face directly can sound a bit blunt or like you're pointing out their status as 'a friend' rather than addressing them by name, especially if they are a specific friend. It's more common to use it in the third person ('내 친구는...') or with an honorific/vocative ('친구야'/'친구들').

💬 Used in real life

Used when introducing someone to a new group: '이 친구는 제 초등학교 친구예요.' (This friend is my elementary school friend.)

Said when talking about plans for the weekend: '주말에 친구랑 영화 보러 갈 거예요.' (I'm going to watch a movie with a friend this weekend.)

How It's Used

Real example sentences — tap any bubble to explore it

Similar Expressions

Related feelings and meanings — click to explore

Grammar Breakdown

Part by part — learn the structure, not just the meaning

친구chingu

noun

The word for 'friend'.

Tags

relationshipspeoplenounsocial

Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.

Heard another Korean expression?

Decode it instantly — or tell us what you want to say.