😐neutral

What Does "chimaek" (치맥) Mean in Korean?

chicken and beer — the hidden emotional layer and cultural context behind it, not just the dictionary translation.

Meaning

치맥

chimaek

chicken and beer

EMOTIONAL INTENSITY3/10
😊 Mild

Real Feeling

🇰🇷

What Koreans really mean

Chimaek is a staple of Korean casual dining and social gatherings, especially popular for night outs, watching sports, or simply unwinding. It's an iconic pairing that has gained international fame. It's often shared among friends, colleagues, or family in a relaxed setting.

💬 Used in real life

Said when suggesting a casual dinner and drinks plan with friends after work.

Used when debating what to eat while watching a sporting event at home.

How It's Used

Real example sentences — tap any bubble to explore it

Similar Expressions

Related feelings and meanings — click to explore

Grammar Breakdown

Part by part — learn the structure, not just the meaning

chi

noun abbreviation

An abbreviation of '치킨' (chikin), meaning 'chicken'.

maek

noun abbreviation

An abbreviation of '맥주' (maekju), meaning 'beer'.

Tags

fooddrinkssocializingkorean-culture

Related Articles

Korean expressions carry layers of meaning that direct translation misses. The real meaning lives in the emotion, context, and cultural moment.

Heard another Korean expression?

Decode it instantly — or tell us what you want to say.